akó (akós hordó) – régi űrmérték, kb. fél hektoliter = 50 liter
almáriom – szekrény, polcos, alacsony, üveges szekrény
ánglius – angol régiesen
ántivilág – régi világ; emberemlékezet előtti világ
aranyhím – aranyszállal varrott hímzés
ármádia – hadsereg
átalvető zsák – vállon keresztbe vetett, kétrészes, elöl-hátul lecsüngő zsák
atilla – zsinórozott, magyaros, díszes férfikabát
bakos ostor – a lovas kocsi hajtójának hajlékony nyelű, hosszú szíjcsapója, ostora
befaló falásig – utolsó falatig mind megeszi
békó (béklyó) – kötélből csavart bilincs
békót vet (béklyót vet) – a legelésző ló két első lábát ezzel kötik össze, hogy ne tudjon futni
beleromlik – belerogyik, beleesik
berbécs – birka, kos
bódorog – kóborol
bogározik – a marha a bögölyök csípésétől megvadultan szaladgál
bogos ló – pókos ló (inpókos ló), amelyiknek a lábán csomók, daganatok vannak
boldogtalankodik – szerencsétlenkedik
búcsálódik – töpreng, búslakodik
Burkusország – mesebeli, gazdag ország, eredetileg Poroszország
buzogány – vastag végű, gyakran ólomfejű ütőfegyver, rövid botféle
címeres ökör – nagy termetű, fölfelé hajló nagy szarvú szarvasmarha
cseppedős cseppig – utolsó cseppig
cserefa – cserfa
csongolyít – beburkol, teker
csorgós kút – domboldalon levő kútféle, amelyből állandóan csorog a víz
csutak – összecsavart maroknyi szalma- vagy szénacsomó, melyet súrolásra vagy tűzgyújtásra használnak
dádé – öreg cigány vagy apa cigány nyelven
dió haja – dióhéj
dobrokol – (ló) dobog
dolmány – zsinóros katonazubbony
dombérozás – dorbézolás, hangos mulatozás, dáridózás
döjtörög – dülöngél
ebrud – durva játékhoz használt bot (kiebrudalják)
egész vágás szekér – szénásszekér
egzaminál – faggat, vizsgáztat
egzecíroz – gyakorlatozik (katonai kifejezés)
ekhó (echó) – 1. visszhang; 2. nagy kocsiernyő, gyékényből vagy vászonból, két rúddal alátámasztott nádtető
él a gyanúperrel – megsejt valami turpisságot, valami rosszat
elemózsia – útra való élelem, ennivaló
entestvér – régies szóhasználat: saját testvérem
évelődik – töpreng, tépelődik, aggodalmaskodik
ezered – ezred
fáintos – finom
fejbe találta felejteni – fejbe kólintotta
feredő – fürdő
fertály – valaminek a negyedrésze; negyedóra, holdnegyed, városnegyed; űrmérték, területmérték
fickó legény – fiatal legény, olykor elismerésként használják
font – régi súlymérték, kb. fél kiló
fundamentum – alap, alapzat, alapkő
gangos – büszke, délceg tartású
garádics – lépcső, pincelépcső, padlásfeljáró
gléda – egymás mellett álló személyek, katonák sora
granatéros – gyalogos katona, magas termetű ember
gúnya – öltözet, ruha
guzsaly – kézi fonáshoz használatos bot, melynek pálcájára a kendert, lent (szöszt) rátekerik
gyócsévirág – hóvirág
hajlandóság – készség valamire, megértés, kedvesség
hanyattég (hanyatég) – hanyatt, a hátára (esik), hátán (fekszik)
harangos ló – olyan ló, amelyik kolomppal a nyakában vezeti a többit
harizsál – kotorgat (a tüzet kotorgatja)
háztűznéző – a házasulandó férfi látogatása a kiszemelt menyasszony családjánál
hídlás – istálló, ól padlója
hímet varr – díszítéssel varr ki valamit, aranyhímmel varrott
hírével jár – elterjed, híressé válik, híresztelnek valamit
hutyorog – rogyadozva jár, összekuporodva, összegörnyedve ül
huzint – hirtelen húz egyet
igáskocsis – igásállatokkal szekerező kocsis
iskátulya – doboz (skatulya)
istrázsa – őr (strázsa)
icce – régi űrmérték kb. 0,85 liter
izink (izik) – aprólék, száraz takarmány törmeléke, amit a jószág sem eszik meg
jezsovita – jezsuita szerzetes, katolikus szerzetesrend tagja, átvitt értelemben erőszakos, képmutató, alakoskodó
kádaslag – kádszámra (állott a kincs)
kállai kettős – régi magyar páros tánc
kalongya (kalangya) – szénaboglya, gabonakereszt
kandiság – kíváncsiság
kardkötő – a kard öve, szíja, amellyel a derékra vagy a vállra erősítik
karikás kalács – kör alakú, karika formájú lakodalmi kalács
kaszásleves – füstölt hússal vagy kolbásszal főzött savanyú leves
kendercsapós ostor – olyan ostor, amelynek csapója kenderből készült
képpingáló – festő
kergeteges – kergekórban szenvedő
kifejlett – kibontakozott
kisbojtár – a pásztorok munkáját segítő fiatal legényke
koboz – lantszerű, régi magyar pengetős hangszer
kolontos – féleszű, bolondos
konkoly – mérgező hatású gyomnövény
kopja – kb. 2 méter hosszú, lándzsaszerű szúrófegyver
kopjavetésnyire – azt a távolságot jelzi, amilyen messze hajítják
kovácsszén – faszén
lajbizseb – mellényzseb
lánc – régi területmérték, kb. 1000-1200 négyszögöl
lelkendezve – arról mondják, aki izgalmában lihegve beszél; örömét bőbeszédűséggel fejezi ki
leszakad a tűz – kialvófélben van a tűz
lógós ló – a kocsihoz vagy a lovak mellé befogott, de nem húzó ló
maradva – leszármazott, utód
máriás – Szűz Mária képével kivert régi pénz, 20 krajcár
máskaunoka – dédunoka
megérzi a sáfrány illatát – megérzi a fenyegető veszélyt
megjuhászodik – lecsillapul, megszelídül
megkerimbáboztatja – megforgatja
minutum – perc
miszlik – diribdarab, apróra vágott
nem fér a nyakára a munka – lustálkodik
növevény – növény régies szóval, utód, sarjadék
nyírfa gúzs – nyírfából csavart kötél
nyoszolya – fekvőhely, heverőágy
obsitos – leszerelt katona
osztály – osztás, osztozkodás, osztályrész, osztály
ökörnyom – az ökör lábának a nyoma, amelyben víz gyűlt össze
öl, öles – régi hosszmérték, kb. 19 méter
ördögszekér – szúrós gyomnövény, bogáncsféle, ennek a széltől görgetett kórója
ördöngös asszony – ördögtől megszállott, varázserejű asszony
öreg este – késő este
összeduvad – összedől, összeomlik
összekalácsol – összekulcsol
párta – 1. lányok fejéke, 2. gatya vagy pendely, alsó szoknya felső “pártázata”, amelybe a madzagot behúzzák, 3. virág szirma
pártában marad – nem megy férjhez
pártás lány – férjhez adandó lány
pardon, grácia – bocsánat
patália – csúnya, haragos veszekedés
pemető – hosszú nyelű kemenceseprű
piktor – festő
pingálni – mázolni, festeni
pipadohány – annyi dohány, amennyi egy pipázásba belefér
Pluto – az ördögök fejedelme
poltura – régi aprópénz, fillér
polyva (pelyva) – a gabonaszemet borító, csépléskor leváló levélkék tömege
pomeránok – Keleti-tenger melletti porosz tartomány lakói
porcika – 1. ember, állat testének igen kicsike része, 2. a szegfűfélék családjába tartozó zöld virágú növény
praktika – cseleskedés, fortélyos cselekedet
prücsök – tücsök, kisgyermek becéző, tréfás elnevezése
pünkösdi királyság – egy napig tartó királyság
rabonbánok – egy hamisítványnak bizonyult krónika szerint a honfoglalás kori székelyek választott vezérei
rác – Magyarországon élő szerbek régies neve
rászegődik – ráakaszkodik, nyomába szegődik
renyekedik – töprenkedik, sopánkodik, zsémbelődik
rezidencia – államfőnek vagy főpapnak lakhelye; tréfásan: valakinek a háza, lakása
rézcsapós ostor – ostor, melynek a csapója rézből készült
rézköblös kút – rézből készült, egy köböl (űrmérték) nagyságú kút
rovásra (rendel) – hitelbe, későbbi fizetésre
rőf – régi hosszmérték, kb. 78 cm, mérésre használt négyszögű rúd
rőfös kolbász – egy rőf hosszú kolbász
sáfrány – ősszel virágzó, lila virágú fűszer és gyógynövény, olaját levesek és kalácstészták sárgára festésére használják
semlyék – vizenyős, ingoványos rét
sing – régi hosszmérték, kb. 60 cm
suttint, megsuttint – odasúg hirtelen
sutzsák – mindent elnyelő zsák
suvad – csúszik, eloldódik, leválik
sürgönyöző – siettető, sarkalló; táviratozó, futár
szakajtó – kenyértészta dagasztására szolgáló kosár
szála – tágas terem
számadó juhász – beszámolásra kötelezett juhász
szántóba készül – szántani menni készülődik
szederín – szederbokor messzire eltekerőző ága
széllámpás – éjszakai közlekedéshez használt lámpás, melynek lángját hólyaggal, majd üveggel védték, hogy el ne fújja a szél
szetemnyi – csöppnyi
Szittyaország – Székelyország, régi krónikákban Szkítia
szülötteföld – szülőföld
tapló – száraz taplógomba; régen taplógombát, acélt és kovát használtak a tűzgyújtáshoz
telegráf – franciából eredő, népies szóhasználat: telefon
telemeri sárig – színültig tölti
ténsasszony, ténsúr – régi megszólítás, eredetileg tekintetes úr, tekintetes asszony
tél–túlig – itt-ott, néhány helyen, innen-onnan, felületesen, félvállról
tiszttartó – magas rangú gazdasági tiszt az uradalomban; régen a fejedelem helyettese
tövös tövéből – teljesen a tövéből
traktál – vendégül lát
tulok – szarvasmarha, ökör
turul – az ősi magyar mondavilág sólyomszerű madara
tűrés (vég vászon) – göngyöleg
urát nem adja – nem okolja meg
ügyibevaló – ügyes
ütés tapló – egyszeri tűzcsiholásra való tapló
Vacsoracsillag – Esthajnalcsillag, a Vénusz bolygó
varasgyík – varangyos béka
vasas szekér – vas alkatrészekkel megerősített, nehéz szekér, amelyet nehéz igáslovakkal vontatnak
vaskedd – holnapután, vaskedden, borjúnyúzó pénteken – szólás: sohanapján
vecsernye – késő délutáni, esti ájtatosság, templomi szertartás
vég vászon – egyszeri felvetéssel leszőtt vászon, ebből lesz a göngyöleg
véka – régi űrmérték, mérésre szolgáló edény
vékás föld – amelybe egy véka búzát vetnek
vergelődik – vergődik
verő malac – fiatal, szopós malac
vetőllő – vetélő, a szövőszéknek csónak alakú, keresztszálak behúzására szolgáló kelléke
világ sűrű kincséért sem – semmi pénzért
virtus – tehetség, rátermettség, erény; vakmerő tett
vivátozik – éljenezik
zimóré – 1. zaj, zenebona, lármás veszekedés, 2. gyerekjáték
zsibolyog – sajog, bizsereg
zsúp – csomóba kötött szalma-kender- vagy nádköteg; 2. kukorica megérett, kötött szára, gyümölcsöskertben, szőlőben ősszel éjszakára csőszkunyhó készült belőle.